Carnaval Bergara 2010

ARATUSTEAK 2010

Otsailak 12, ostirala

17:30 UMEENTZAKO JOLASAK San Martin Agirre plazan Jardun –ek antolatuta
JUEGOS INFANTILES en la plaza San Martín Agirre, organizados por Jardun.

18:30 Aratusteetako kartel lehiaketako SARI BANAKETA Kultur Etxeko erakusketa aretoan.
ENTREGA DEL PREMIO del concurso de carteles de Carnaval en la sala de exposiciones de la Casa de Cultura

22:30 BERGARAKO UDAL MUSIKA BANDAREN ETA BERGARAKO ORKESTRA SINFONIKOAREN KONTZERTUA Bergarako Udal Pilotalekuan. Sarrera: 5€. Sarreren salmenta: Aldez aurretik Kultura Etxean eta Lazkano oinetako dendan. Kontzertu egunean: pilotalekuko leihatilan emanaldia baino ordu bat lehenago (aldez aurretik sarrera guztiak salduz gero emanaldi egunean ez da leihatilarik irekiko).
CONCIERTO en el Frontón Municipal de Bergara, ofrecido por la Banda de Música Municipal de Bergara y por la Orquesta Sinfónica de Bergara. Entrada: 5€. Venta anticipada: en la Casa de Cultura y en la zapateria Lazkano. El mismo día: en la ventanilla del frontón municipal (en caso de que se vendan todas las entradas de ante mano, el día del concierto no se abrirá la ventanilla).

Egitaraua /programa
1.ZATIA:
BERGARAKO UDAL MUSIKA BANDA
MARCIAL …………….. Pasodoblea ………………. J.M. Domingo
EL BARBERO DE SEVILLA ………… Obertura ………. G. Rossini
CHANSON D´AMOUR …………………………………… W. Shanklin
ARATUSTEETAKO DANTZAK…………………………. Herrikoia

BERGARAKO ORKESTRA SINFONIKOA
PIENSA EN MI ……………. Boleroa ………………. A. Lara
BIEN …………………………………………………… D. Black
MIRA LO QUE TE HAS PERDIDO ……………….. D. Navarro

2.ZATIA:
AL –ANDALUS ORKESTRAK AURKEZTEN DU:
CAMINO AL ROCIO
Zuzendaria: Alfredo Gz. Chirlaque

Otsailak 13, larunbata
17:00 MUGI MUGI HAUR DANTZALDIA San Martin Agirre plazan
Verbena infantil en la plaza San Martín Agirre

18:15 BONBA JAPONIARRAK San Martin Agirre plazan.
Bombas japonesas en la plaza San Martín Agirre.

18:30 Bergarako ERRALDOI, KILIKI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA
Bergarako kaleetan, Elgoibarko dultzaineroen laguntzarekin. Ibilbidea: San Martin plaza, Bidekurutzeta, San Pedro, Artekale, Arruriaga, Masterreka, Bideberri, T.Aranzadi, Herri Lagunak, D.Irala, Barrenkale eta San Martin plaza.
PASACALLES con la comparsa de gigantes, kilikis y cabezudos de Bergara, con el acompañamiento de los gaiteros de Elgoibar.

19:30 MOZORROEN KALEJIRA Bergarako kaleetan SUGARRI txarangaren laguntzarekin. Ibilbidea: San Martin plaza, Barrenkale, Irizar, Fraiskozuri, Herri Lagunak, D.Irala, Cruz Gallastegi, Bideberri, Irizar, Barrenkale eta San Martin plaza.
PASACALLES DE DISFRACES por las calles de Bergara acompañado por la charanga SUGARRI.

21:00 Egunean zehar herrian girorik saltseroena sortzen duen mozorrorik onenari (banaka zein taldean) Bedelkar merkatarien elkarteak 200 € ko SARIA emango dio San Martin Agirre plazan.
ENTREGA DEL PREMIO de 200 € al mejor disfraz que más amenice el ambiente del dia, a cargo de Bedelkar, Asociación de Comerciantes de Bergara

21:30 MOZORRO AFARIA AZOKAN . Txartelak salgai ondorengo tokietan: Pol-Polen, Kortazarren, Ariznoan eta Kultur Etxean. Prezioa: 15 €.
CENA DE DISFRACES en mercado (habrá calefactores).

23:00 ERROMERIA JO TA HANKA taldearekin San Martin Agirre plazan.
ROMERÍA en la plaza San Martín Agirre.

Otsailak 14, igandea
16:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARI MOTOTS pailazoen“IRRIEN LAGUNAK” emanaldia Bergarako Udal pilotalekuan. Sarrera: 5€. Sarreren salmenta: Udal pilotalekuko leihatilan otsailaren 1ean hasita. Leihatila

18:00etan irekiko da, 22:00ak arte, 16:00etako eta 18:30etako emanaldietako sarrerak saltzeko. Sarrera guztiak saldu ezean, otsailaren 2an irekiko da leihatila bezperako ordutegi berdinarekin. Pertsona bakoitzak ezingo du 6 sarrera baino gehiago hartu. Sarrera guztiak aldez aurretik salduz gero, emanaldi egunean ez da leihatilarik irekiko.
ACTUACIÓN DE LOS PAYASOS Pirritx, Porrotx y Mari Motots “IRRIEN LAGUNAK” en el frontón Municipal de Bergara. Entrada: 5€. Venta de entradas: en la ventanilla del frontón municipal, a partir del 1 de febrero. La ventanilla se abrirá a las 18:00 horas, hasta las 22:00, para la venta de los espectáculos de las 16:00 y 18:30 horas. En caso de que no se vendieran todas las entradas, se abrirá la ventanilla al día siguiente con el horario del día anterior. Cada persona no podrá coger más de 6 entradas. Si se vendieran todas las entradas de antemano, el día del evento no se abrirán las ventanillas.

18:30 PIRRITX, PORROTX ETA MARI MOTOTS pailazoen “IRRIEN LAGUNAK” emanaldia Bergarako Udal pilotalekuan. Sarrera: 5 € ACTUACIÓN DE LOS PAYASOS Pirritx, Porrotx y Mari Motots “IRRIEN LAGUNAK”en el frontón Municipal de Bergara. Entrada: 5€.

Otsailak 16, asteartea
16:15-19:15 DISKO FESTA eta KARAOKEA San Martin Agirre plazan.
DISCO FIESTA y KARAOKE en la plaza San Martín.

16:30 Musika Eskolako gazteen bandaren KALEJIRA. Ibilbidea: Musika Eskola, San Pedro kalea, Mizpirualde egoitza, Ariznoa plaza, Artekale, Arruriaga, Masterreka, Bideberri, Fraiskozuri plaza, Herri Lagunak, Domingo Irala kalea, Simon Arrieta plaza, Barrenkale, San Martin plaza, Musika Eskola.
PASACALLES de la banda juvenil de música de la Escuela de Música. Recorrido: Escuela de Música, calle San Pedro, residencia Mizpirualde, plaza Ariznoa, Artekale, Arruriaga, Masterreka, Bideberri, plaza Fraiskozuri, Herri Lagunak, calle Domingo Irala, plaza Simon Arrieta, Barrenkale, plaza San Martín, Musika Eskola.

19:30 SUZKO ZEZENA San Martin Agirre plazan.
Toro de fuego en la plaza San Martín Agirre..

KARTEL LEHIAKETAKO LANEN ERAKUSKETA
Kultura Etxeko erakusketa aretoan
Urtarrilaren 22tik otsailaren 19ra
EXPOSICION DE LOS TRABAJOS DEL CONCURSO DE CARTELES
Desde el 22 de enero hasta el 19 de febrero